Kintu by Jennifer Nansubuga Makumbi review – is this 'the great Ugandan novel'? From a Commonwealth short story prizewinner comes a masterf…