Cesar Award-winning French actor Vincent Cassel ("Black Swan") has signed on to play the villain in the upcoming sequel in the Bourne fra…